Nach dem Tod unserer geliebten Ehefrau und Mutter reicht unser Haushaltseinkommen gerade so um über die Runden zu kommen. Uns wurde ein finanzielles Desaster hinterlassen, welches ich nun ohne ein zweites Einkommen zu stemmen versuche. Meinen Söhnen, 14 und 16 Jahre alt, Teenies eben, einige ihrer Wünsche abschlagen zu müssen tut mir sehr weh. Beide, auch ich, brauchen dringend neue Laptops, hin und wieder würden wir gern ins Kino gehen, schlussendlich: auch ein anderes Auto müsste angeschafft werden, unser jetziges ist schon alt und mehr kaputt als fahrbereit, eine Fachwerkstatt mit der Reparatur zu beauftragen momentan undenkbar.

Was es mir bedeuten würde, meinen Söhnen nicht nur vernünftige Sachen kaufen zu können, auch sie an Kunst und Kultur teilhaben zu lassen, kann sich jeder sicher vorstellen.

Ich danke schon jetzt für jede noch so kleine Spende.

Herzliche Grüße, Frank

After the death of our beloved wife and mother, our household income is barely enough to make ends meet. We were left with a financial disaster, which I am now trying to cope with without a second income. Having to deny my sons, 14 and 16 years old – teenagers, after all – some of their wishes hurts me deeply. Both of them, including me, urgently need new laptops; we'd like to go to the movies every now and then. Finally, we also need to buy a new car; our current one is already old and more broken than drivable, and hiring a specialist workshop to repair it is currently unthinkable.

Everyone can certainly imagine what it would mean to me to not only be able to buy my sons decent things, but also to let them participate in art and culture.

I thank you in advance for every donation, no matter how small.

Best regards, Frank