Wir sind nach Antakya geflogen und helfen vor Ort

Unsere Familie ist persoenlich von den Erdbebenfolgen in Antakya betroffen. Daher sind am 06.02.2023 nachmittags drei unserer Familienmitglieder, Abdo Tumani, Bülent und ihr Schwager, in die Erdbebenregion geflogen. Vor dem Abflug haben wir noch diese Hilfsbitte in Deutschland gelassen.

Wir wollen nicht nur unseren eigenen Familienangehoerigen helfen, die die erste Nacht nach dem ersten Beben im Auto verbracht haben, um nicht in ihre Haeuser zurueckkehren zu muessen, sich aber dennoch vor dem Regen und den kalten Temperaturen zu schuetzen. Wir helfen den Betroffenen in der Region Kahramanmaraş, vor allem in der Stadt unserer Eltern, Antakya.

Hilfe ist dringend notwendig, deshalb war es keine Frage von Zeit und Kosten und wir sind sofort aufgebrochen. Helft uns mit einem Beitrag, den ihr ermoeglichen koennt, jede Unterstuetzung zaehlt und ist eine grosse Hilfe.

= = =

Our family is personally affected by the consequences of the earthquake in Antakya. Therefore, on February 6th, 2023 in the afternoon, three of our family members have flown to the earthquake region. Before departure we left this request for help in Germany.

We don't just want to help our own family members who spent the first night in the car after the first tremor in order not to have to return to their homes but still to protect themselves from the rain and cold temperatures. We help those affected in the Kahramanmaraş region, especially in our parents' city, Antakya.

Help is urgently needed, so it was not a question of time and money and we left immediately. Help us with a contribution that you can make possible, every support counts and is a big help.

= = =

Notre famille est personnellement touchée par les conséquences du tremblement de terre à Antakya. Ainsi, le 6 février 2023 dans l'après-midi, trois des membres de notre famille se sont envolés pour la région du tremblement de terre. Avant le départ, nous avons laissé cette demande d'aide en Allemagne.

Nous ne voulons pas seulement aider les membres de notre propre famille qui ont passé la première nuit dans la voiture après la première secousse pour ne pas avoir à rentrer chez eux mais toujours pour se protéger de la pluie et des températures froides. Nous aidons les personnes touchées dans la région de Kahramanmaraş, en particulier dans la ville de nos parents, Antakya.

Une aide est nécessaire de toute urgence, ce n'était donc pas une question de temps et d'argent et nous sommes partis immédiatement. Aidez-nous avec une contribution que vous pouvez rendre possible, chaque soutien compte et est d'une grande aide.

= = =

Antakya'da meydana gelen depremin sonuçlarından ailemiz bizzat etkilenmektedir. Bu nedenle 6 Şubat 2023 günü öğleden sonra üç aile üyemiz uçakla deprem bölgesine gitti. Ayrılmadan önce bu yardım talebini Almanya'da bıraktık.

İlk sarsıntıdan sonra ilk geceyi arabada geçiren kendi aile üyelerimize sadece evlerine dönmek zorunda kalmamak için değil, yine de kendilerini yağmurdan ve soğuktan korumak için yardım etmek istemiyoruz. Kahramanmaraş bölgesinde, özellikle anne babamızın şehri Antakya'da mağdurlara yardım ediyoruz.

Acilen yardıma ihtiyaç var, bu yüzden zaman ve para meselesi değildi ve hemen ayrıldık. Mümkün kılabileceğiniz bir katkıyla bize yardımcı olun, her destek önemlidir ve büyük bir yardımdır.

= = =

Nossa família foi afetada pessoalmente pelas consequências do terremoto em Antakya. Assim, no dia 6 de fevereiro de 2023 à tarde, três de nossos familiares novo voaram para a região do terremoto. Antes da partida deixamos este pedido de ajuda na Alemanha.

Não queremos apenas ajudar os nossos próprios familiares que passaram a primeira noite no carro após o primeiro tremor para não terem de voltar para casa mas ainda para se protegerem da chuva e do frio. Ajudamos os afetados na região de Kahramanmaraş, especialmente na cidade de nossos pais, Antakya.

A ajuda é necessária com urgência, por isso não era uma questão de tempo e dinheiro e partimos imediatamente. Ajude-nos com uma contribuição que você possa tornar possível, todo apoio conta e é uma grande ajuda.

= = =

Onze familie is persoonlijk getroffen door de gevolgen van de aardbeving in Antakya. Daarom zijn op 6 februari 2023 in de middag drie van onze familieleden zijn naar het aardbevingsgebied gevlogen. Voor vertrek hebben we deze hulpvraag in Duitsland achtergelaten.

We willen niet alleen onze eigen familieleden helpen die na de eerste beving de eerste nacht in de auto hebben doorgebracht om niet terug naar huis te hoeven, maar om zichzelf toch te beschermen tegen de regen en koude temperaturen. We helpen de getroffenen in de regio Kahramanmaraş, vooral in de stad van onze ouders, Antakya.

Er is dringend hulp nodig, dus het was geen kwestie van tijd en geld en we zijn direct vertrokken. Help ons met een bijdrage die u mogelijk kunt maken, elke steun telt en is een grote hulp.

Sie können helfen, diese Spendenaktion zu einem Erfolg zu machen!

Spendenaktion von:

Spenden

Top 3 spenden

Teilen

Widget

MEHR ERFAHREN

SAMMLE SPENDEN FÜR

FOLGE UNS