Diese Spendenaktion richtet sich an alle, die sich eine deutsche Übersetzung der "Hinreichend allgemeinen Theorie der Steuerung" (HATS) wünschen.

Wir sind ein freiberuflich tätiges Kleinunternehmen und bieten Übersetzungen aus dem Russischen ins Deutsche sowie Lektorate deutscher Texte an.

Wir stehen mit dem Fonds Konzeptueller Technologien (FKT) in Kontakt und haben unsere Hilfe bei diesem Projekt angeboten. Es geht dabei vorerst nur um die korrekte Übersetzung des Werkes. Ob wir uns an der darauffolgenden Korrekturarbeit beteiligen (dürfen), entscheidet das Team des FKT.

Da wir noch andere Projekte betreuen, können wir in etwa 10-15 Stunden pro Woche aufwenden. Es geht hierbei rein um die Übersetzung des Textes, wofür wir einen Mitarbeiter zur Verfügung stellen können, der sich außerdem bereits mit den Materialien des FKT beschäftigt hat. Sein Stundensatz beträgt 40 € pro Stunde.

Diese Spendenaktion wird monatlich wiederholt, um das Monatsgehalt unseres Mitarbeiters zu sammeln. Updates über den Übersetzungsfortschritt werden über den Telegram-Kanal @smekalkade veröffentlicht.

Wir hoffen auf Eure Unterstützung!