Liebe Spenderinnen und Spender,
wir sind sehr dankbar für eure Unterstützung. Talitas Gesundheitszustand verändert sich von Tag zu Tag. Leider hat sie eine Infektion am Bein entwickelt, an dem die Operation durchgeführt wurde. Zum Glück ist sie bereits wieder zu Hause.
Wie wir im Laufe der Zeit festgestellt haben, werden die meisten medizinischen Kosten vom öffentlichen Gesundheitssystem in Brasilien übernommen. Derzeit muss sie nur Materialien zur Wundversorgung und für Medikamente in der Apotheke kaufen. Wie es weitergeht, ist noch unklar. Die Ärzte sagen, dass es wahrscheinlich ist, dass der Krebs zurückkehren wird. Gestern wurde eine Biopsie gemacht, und sie wartet nun auf das Ergebnis. Chemo- und Strahlentherapie sollen bald beginnen.
Wenn alle einverstanden sind, wird das gespendete Geld nun hauptsächlich verwendet, um die hygienischen Bedingungen in ihrem Zuhause zu verbessern.
Bis heute stehen 2.777,22 € zur Verfügung (etwa 17.987 Reais), nachdem 259,83 € an Gebühren der Spendenplattform abgezogen wurden.
-Apotheke am 16.05.25: 971 Reais
-Alltag (Apotheke, Essen, Badartikel): 6.739 Reais (ca. 1.200 Reais pro Monat = ca. 5,6 Monate)
-Bauarbeiten: 10.000 Reais insgesamt, aber nur 3.000 Reais aus Spenden nötig
-Baumaterialien: 7.277 Reais
Falls jemand mit dieser Verwendung der Spenden nicht einverstanden ist, bitten wir um Rückmeldung bis spätestens 10.06.2025 per E-Mail, damit wir eine Rückerstattung veranlassen können, bevor der Großteil der Spenden an Talita überwiesen wird:
📧 talita.cancer@gmail.com
----
Dear donors,
We are very grateful for your help. Talita’s condition is varying from day to day. Unfortunately, she has developed an infection in the leg where the surgery was performed. Fortunately, she has already returned home.
As we’ve learned over time, most medical costs are covered by the public health system in Brazil. For now, she only needs to buy wound care materials and medication from the pharmacy. The process from here on is still unclear. The doctors say it is likely that the cancer will return. Yesterday, she had a biopsy and is now waiting for the results. Chemotherapy and radiotherapy are expected to start soon.
If everyone agrees, the donated money will now mostly be used to improve the hygienic conditions in her home.
As of today, there are €2777,22 available (about 17987 Brazilian reais), after deducting €259.83 platform fees.
-Pharmacy on 16/05/25: 971 BRL
-Daily life (pharmacy, food, bathroom supplies): 6739 BRL (approx. 1200 BRL/month = about 5.6 months)
-Construction labor: 10000 BRL in total, but only 3000 BRL needed from donations
-Construction materials: 7277 BRL
If anyone does not agree with the use of the donations in this way, please get in touch via the following email by June 10, 2025, so we can return your donation before most of the funds are transferred to Talita:
📧 talita.cancer@gmail.com
------
Queridos doadores,
estamos muito felizes por sua ajuda. A condição da Talita está variando cada dia. Infelizmente, ela tem uma infecção na perna onde era feito a operação. Felizmente, ela já voltou para casa.
Como agente descobriu através do tempo, os custos médicos estão cobrado na maior parte da sistema publica do Brasil. Por enquanto, ela só precisa comprar materiais de cuidados com feridas e medicamentos na pharmacia.
O processo daqui para frente ainda não está claro. Os médicos dizem que está provável que o câncer voltará. Ontem ela fez uma biópsia e está esperando o resultado. A chemo- e radioterapia deve começar em breve.
Se todo mundo acorda, o dinheiro doado sera usado na maior parte para melhorar a situação hygenica na casa dela. Até hoje tem 2777,22€ disponível (uns 17987 reais), já ter tirado os 259,83€ da plataforma de doação.
-pharmacia no 16.05.25: 971 reais
-vida cotidiana (pharmacia, comida, coisas do banheiro) = 6739 reais (1200 reais por mes = quase 5,6 meses)
-obra do pedreiro = 10.000 total mas só 3.000 reais necessário das doações
-materiais da obra = 7277 reais
Caso alguém não esteja de acordo para usar o dinheiro doado nesse jeito, por favor entre em contato através do email seguinte até 10.06.2025 para devolver o dinheiro doado como o maior parte das doações vai ser transferido para Talita depois:
talita.cancer@gmail.com