See below for English version 

Alex21 for Ukraine ist eine private Hilfsorganisation aus internationalen Spender/innen, Journalist/innen sowie Zivilisten aus ganz Osteuropa. Gemeinsam haben wir uns zur Aufgabe gemacht, in der Ukraine Hilfe zu leisten.

Seit März 2022 sammeln wir schwer zu beschaffende Hilfsgüter aus ganz Europa, um sie an bedürftige Ukrainer/innen zu liefern. Dafür haben wir ein eigenes kleines Lieferkettennetz errichtet, mit dem wir viele Dinge direkt und sicher realisieren können. Alle unsere Mitglieder wirken unentgeltlich. Kosten für Transport, Ernährung und Unterkünfte werden vornehmlich aus privaten Mitteln der Gruppenmitglieder eigenfinanziert.

Auf unseren Transporten in und durch die Ukraine konnten wir zahlreiche Einwohner/innen vor Ort mit Sachspenden und Lebensmitteln unterstützen und auf dem Rückweg Geflüchtete evakuieren. Dennoch werden neben Lebensmitteln und Schutzausrüstung auch weiterhin Medizin- und Hilfsgüter dringend benötigt. 

Als Mitglied des Alex21-Teams bitte ich Sie um Ihre Unterstützung.

Mit Ihrer Spende können wir dringend benötigte Nahrungsmittel, Medizin- und Hilfsgüter in Deutschland und Polen erwerben und in die Ukraine transportieren. Sie ermöglichen uns mit Ihrem Beitrag, vielen Menschen in Städten, Dörfern oder auf der Flucht zu helfen und zu versorgen. Dank unserer Verbindungen innerhalb der Ukraine können wir sicherstellen, dass alle erworbenen Nahrungsmittel, Medizin- und Hilfsgüter direkt an die Empfänger/innen übergeben werden.

Homepage: www.alex21.org
Youtube: Alex21 for Ukraine
Instagram: @alex21forukraine
Facebook: @alex21forukraine

ENGLISH

Alex21 for Ukraine is a private aid organisation made up of international donors, journalists and civilians from all over Eastern Europe. Together, we have made it our mission to provide aid in Ukraine.

Since March 2022, we have been collecting hard-to-find relief supplies from all over Europe to deliver to Ukrainians in need. For this purpose, we have set up our own small supply chain network, with which we can realise many things directly and safely. All our members work free of charge. Costs for transport, food and accommodation are mainly financed by the private means of the group members themselves.

On our transports to and through Ukraine, we were able to support numerous local inhabitants with donations in kind and food, and evacuate refugees on the way back. However, besides food and protective equipment, medical and relief supplies are still urgently needed. 

As a member of the Alex21 team, I ask for your support.

With your donation, we can purchase urgently needed food, medical and relief supplies in Germany and Poland and transport them to Ukraine. With your contribution, you enable us to help and provide for many people in towns, villages or on the run. Thanks to our connections within Ukraine, we can ensure that all food, medical and relief supplies purchased are handed over directly to the recipients.

Homepage: www.alex21.org
Youtube: Alex21 for Ukraine
Instagram: @alex21forukraine
Facebook: @alex21forukraine