** english version below **

Liebe Freunde und Unterstützer,

mit schwerem Herzen wende ich mich an euch, um für meinen geliebten Kater Bernd eine dringende Spendenaktion ins Leben zu rufen.

Bernd, gerade einmal 8 Jahre alt, hat in seinem jungen Leben bereits so unvorstellbares Leid erfahren. Es begann mit einer diagnostizierten HCM im Endstadium aufgrund einer Schilddrüsenüberfunktion, die Ende März dieses Jahres festgestellt wurde.

In den folgenden zwei Monaten musste Bernd eine komplett falsche Behandlung erdulden, die seinen Zustand verschlimmerte. Er verlor rapide an Gewicht, wurde lethargisch und verweigerte das Essen. Trotz meiner wiederholten Nachfragen beim Tierarzt wurde mir versichert, dass sich sein Zustand besserte, obwohl ich täglich das Gegenteil beobachten konnte.

Im Mai folgte dann der nächste Schreck - Bernd erlitt Ohnmachtsanfälle, jaulte schrecklich und hechelte mit offenem Mund. In der Tierklinik stand ich vor einer schweren Entscheidung: Bernds Leben zu retten oder seinen Leidensweg zu beenden. Ich entschied mich, alles zu tun, um ihm eine Chance auf ein beschwerdefreies Leben zu geben. Dank 24 Stunden intensivmedizinischer Betreuung schaffte es Bernd, den Kampf zu gewinnen, und die Tierärztin war positiv überrascht über seine Entwicklung.

Bereits jetzt haben mich die medizinischen Kosten für den Klinikaufenthalt und die Nachuntersuchungen über 3000€ gekostet. Die Freude über Bernds Überleben war riesig, und er erholte sich für einige Wochen gut, war wieder aktiv und genoss sein Leben in vollen Zügen.

Doch nun folgte erneut ein Schock: Gestern morgen zeigte Bernd Anzeichen einer Vergiftung, und wir mussten ihn erneut als lebensbedrohlichen Notfall in die Tierklinik bringen.
Wir müssen wieder um sein Leben bangen.
Die Untersuchungen und Behandlungen werden voraussichtlich weitere tausende Euro kosten, die meine finanziellen Möglichkeiten übersteigen. Ich stehe an meiner Grenze.

Bernd bedeutet mir alles - er ist nicht nur ein Haustier, sondern ein geliebtes Familienmitglied. Wir sind unzertrennlich, und seine Liebe und Zuneigung bereichern mein Leben jeden Tag.

Deshalb bitte ich euch von Herzen um eure Unterstützung, um Bernd die notwendige medizinische Versorgung zu ermöglichen und ihm eine Chance auf Genesung zu geben. Jeder noch so kleine Beitrag ist wertvoll und bringt uns diesem Ziel ein Stück näher.

Vielen Dank für eure Hilfe und eure Anteilnahme. Gemeinsam können wir Bernd dabei helfen, wieder auf die Pfoten zu kommen und ein glückliches, gesundes Leben zu führen.

**UPDATE**

Liebe Freunde und Unterstützer,

ich möchte mich von Herzen bei euch allen für eure unglaubliche Unterstützung und eure Anteilnahme für meinen geliebten Kater Bernd.

Leider muss ich euch mit schwerem Herzen mitteilen, dass Bernd den Kampf gegen die Vergiftung nicht überstanden hat. Trotz all unserer Bemühungen und der hervorragenden medizinischen Versorgung hat er seine letzte Reise angetreten. Es bricht mir das Herz, euch diese traurige Nachricht zu überbringen.

Die Tierarztrechnungen für Bernds intensivmedizinischen Aufenthalt in der Tierklinik belaufen sich auf knapp 2000 Euro. Aufgrund dieser Entwicklungen habe ich das Spendenziel angepasst. Die bisherigen Spenden werden dazu verwendet, die medizinischen Kosten zu decken.

Eure Solidarität und eure Großzügigkeit haben mir gezeigt, wie wichtig es ist, in schweren Zeiten zusammenzuhalten. Bernds Erinnerung wird für immer in unseren Herzen weiterleben, und ich bin zutiefst dankbar, dass ihr Teil seines Lebensweges wart.

Vielen Dank für eure Liebe, eure Unterstützung und euer Mitgefühl.

Mit herzlichem Dank,

Jule Fleßner

*****

Dear friends and supporters,

With a heavy heart, I reach out to you to initiate an urgent fundraiser for my beloved cat, Bernd.

At just 8 years old, Bernd has already endured unimaginable suffering in his young life. It all started with a diagnosed end-stage HCM due to hyperthyroidism, discovered in late March of this year.

Over the next two months, Bernd had to endure completely incorrect treatment that worsened his condition. He rapidly lost weight, became lethargic, and refused to eat. Despite my repeated inquiries with the veterinarian, I was assured that his condition was improving, even though I could observe the opposite daily.

In May, another terrifying incident occurred - Bernd experienced fainting spells, cried out in pain, and panted with an open mouth. Faced with a difficult decision at the animal clinic, I chose to do everything possible to give Bernd a chance at a pain-free life. Thanks to 24 hours of intensive medical care, Bernd managed to win the battle, and the veterinarian was positively surprised by his progress.

Already, the medical expenses for his clinic stay and follow-up examinations have amounted to over €3000. The joy of Bernd's survival was immense, and he enjoyed several weeks of good health, being active, and savoring life to the fullest.

However, another shock came yesterday: Bernd displayed signs of poisoning, and we had to rush him to the veterinary clinic as a life-threatening emergency. Once again, we are fearing for his life. The upcoming examinations and treatments are projected to cost thousands of euros, surpassing my financial means. I am at my limit.

Bernd means everything to me - he is not just a pet, but a beloved member of our family. We are inseparable, and his love and affection enrich my life every day.

Thus, I appeal to your hearts for support in providing Bernd with the necessary medical care and a chance at recovery. Every small contribution is valuable and brings us closer to our goal.

Thank you from the bottom of my heart for your help and compassion. Together, we can aid Bernd in getting back on his paws and living a happy, healthy life.

**Update**

Dear friends and supporters,

I want to express my heartfelt gratitude to all of you for your incredible support and compassion for my beloved cat Bernd. Your generous donations have provided us with so much hope and strength in the past weeks.

Unfortunately, it is with a heavy heart that I must inform you that Bernd did not survive the battle against the poisoning. Despite all of our efforts and the excellent medical care, he embarked on his final journey. It breaks my heart to share this sad news with you.

The veterinary bills for Bernd's intensive care stay at the animal clinic amount to nearly 2000 Euros. Due to these developments, I have adjusted the fundraising goal. The funds raised so far will be used to cover the medical expenses.

Your solidarity and generosity have shown me the importance of coming together during difficult times. Bernd's memory will forever live on in our hearts, and I am deeply grateful that you were a part of his journey.

Thank you so much for your love, support, and compassion.

With heartfelt thanks,

Jule Fleßner