Busca abajo para leer en español - Scroll down to read in English
Direkt überweisen:
Sparkasse Muensterland Ost
Sylvia Saldarriaga Ehlers Treuhandkonto
IBAN: DE73 4005 0150 0154 9957 24
Münster-Deutschland
Die Familie Logro Llumitasig haben wir 2005 während unseres Aufenthaltes in Ecuador kennengelernt. Die Familie besteht aus den Eltern Ángel und Maria sowie deren Kinder Elsa, Lourdes, Vinicio und Marco. Die beiden Töchter haben mittlerweile ein eigenes Kind bekommen. Ángel und Maria Logro Llumitasig haben uns damals sogar zu den Paten ihres jüngsten Sohnes Marco gemacht.
Sie sind Indigene Kleinbauern, die mittlerweile vom Land in die ecuadorianische Hauptstadt Quito ziehen mussten. Dort sind sie im informellen Sektor tätig - Angel sammelt und verkauft Schrott und Maria verkauft Süßigkeiten auf der Straße. Sie gehören in Ecuador zu dem Teil der Bevölkerung, der in extremer Armut lebt. Dabei sind die Lebenshaltungskosten, gerade auch nach der Einführung des US-Dollars als Landeswährung hoch.
In den letzten Jahren haben wir sie immer wieder finanziell unterstützt. Und trotz vieler Probleme, sich in dem harten Leben in Ecuador zu behaupten, haben sie sich nicht unterkriegen lassen und um ihre Zukunft gekämpft.
Doch jetzt sprengt das Pech der Familie alle Grenzen. Und sie brauchen Hilfe.
Ende Februar 2021 kam es zu einem Autounfall ihres älteren Sohnes Vinicio und seiner Freundin. Die Freundin brach sich dabei die Hüfte, während Vinicio ebenfalls verletzt wurde. Vinicio und seine Freundin wurden in ein Krankenhaus in Cuenca (8 ½ Autostunden von Quito entfernt) gebracht.
Am 11. März fuhren Ángel und Maria mit dem Enkel Deyvis (dem Sohn von Lourdes) Vinicio besuchen.
Auf dem Parkplatz vor dem Krankenhaus wurde der kleine dreijährige Enkel überfahren und verstarb sofort. Die Frau, die am Steuer des Wagens saß, war während des Unfalls am Handy beschäftigt und fuhr viel zu schnell.
Doch sie will bis heute nicht ihre Schuld bekennen – schon gar nicht vor Gericht. Schwierigkeiten beim Prozess sind, dass die Angeklagte aus der Oberschicht in Cuenca stammt und die Schwiegertochter des Besitzers des Krankenhauses ist. So kann sie sich einen guten Anwalt leisten. Wichtiges Beweismaterial, wie die Aufzeichnungen der Überwachungskameras des Parkhauses, ist „verschwunden“. Um die Anwaltskosten zu tragen, musste sich die Familie Logro Llumitasig hoch verschulden.
Doch damit nicht genug: Nun wurde im Mai die Wohnung der Familie in Quito überfallen. Dabei wurde die Mutter, Maria, mit sechs Messerstichen lebensgefährlich verletzt. Sie musste zunächst ins Koma gelegt werden und braucht jetzt weitere ärztliche Behandlung.
Die Familie kann sich die Kosten für die Behandlung und die Medikamente nicht leisten.
Wir bitten euch nun um eine Spende, um die Familie Logro Llumitasig unterstützen zu können.
Danke!
Eure Sylvia, Olaf, Amanda und Leana Kaltmeier Saldarriaga
https://youtu.be/XEGb6dWGfZ8
https://www.facebook.com/radiovisioncuenca/videos/441132406963817/
Español____________________________________________________________________________________
Giro directo:
Sparkasse Muensterland Ost
Sylvia Saldarriaga Ehlers Treuhandkonto
IBAN: DE73 4005 0150 0154 9957 24
Münster-Alemania
Conocimos a la familia Logro Llumitasig en 2005 durante nuestra estancia en Ecuador. La familia está formada por los padres Ángel y María y sus hijos Elsa, Lourdes, Vinicio y Marco. Mientras tanto, las dos hijas han tenido su propio hijo. Ángel y Maria Logro Llumitasig incluso nos hicieron padrinos de su hijo menor Marco.
Ellos son campesinos indígenas que desde entonces han tenido que trasladarse del campo a la capital ecuatoriana, Quito. Allí trabajan en el sector informal: Ángel recoge y vende chatarra y María vende dulces en la calle. En Ecuador, pertenecen a la parte de la población que vive en extrema pobreza. El costo de la vida es elevado, especialmente tras la introducción del dólar estadounidense como moneda nacional.
En los últimos años, les hemos apoyado económicamente una y otra vez. Y a pesar de los muchos problemas para afrontar la dura vida en Ecuador, no se han dejado abatir y han luchado por su futuro.
Pero ahora la desgracia de la familia está rompiendo todos los límites. Y necesitan ayuda.
A finales de febrero de 2021, su hijo mayor, Vinicio, y su novia sufrieron un accidente de tráfico. La novia se rompió la cadera en el accidente, mientras que Vinicio también resultó herido. Vinicio y su novia fueron trasladados a un hospital de Cuenca (a 8 ½ horas en coche de Quito).
El 11 de marzo, Ángel y María fueron a visitar a Vinicio con su nieto Deyvis (hijo de Lourdes).
En el aparcamiento frente al hospital, el pequeño nieto de tres años fue atropellado y murió inmediatamente. La mujer que conducía el coche estaba ocupada con su teléfono móvil durante el accidente y conducía demasiado rápido.
Pero hasta el día de hoy no admite su culpabilidad, y menos ante un tribunal. Las dificultades del juicio radican en que la acusada es de la clase alta de Cuenca y es nuera del dueño del hospital. Así que puede permitirse un buen abogado. Pruebas importantes, como la grabación de la cámara de vigilancia del aparcamiento, han "desaparecido". Para pagar los gastos judiciales, la familia Logro Llumitasig tuvo que endeudarse mucho.
Pero eso no es todo: ahora, en mayo, el apartamento de la familia en Quito fue robado. La madre, María, recibió seis puñaladas que le causaron heridas mortales. Tuvo que ser puesta en coma y ahora necesita más tratamiento médico.
La familia no puede cubrir los costos del tratamiento y la medicación.
Con esta te pedimos que hagas una donación para ayudar a la familia Logro Llumitasig.
Gracias.
Sylvia, Olaf, Amanda y Leana Kaltmeier Saldarriaga
https://youtu.be/XEGb6dWGfZ8
https://www.facebook.com/radiovisioncuenca/videos/441132406963817/
English____________________________________________________________________________________
Direct transfer:
Sparkasse Muensterland Ost
Sylvia Saldarriaga Ehlers Treuhandkonto
IBAN: DE73 4005 0150 0154 9957 24
Münster-Deutschland
We met the Logro Llumitasig family in 2005 during our stay in Ecuador. The family consists of the parents Ángel and Maria and their children Elsa, Lourdes, Vinicio and Marco. The two daughters already have a child of their own. Ángel and Maria Logro Llumitasig even made us the godparents of their youngest son Marco.
They are indigenous smallholders who have since had to move from the countryside to the Ecuadorian capital Quito. There they are active in the informal sector - Ángel collects and sells scrap metal and Maria sells sweets on the street. In Ecuador, they belong to the part of the population that lives in extreme poverty. The cost of living is high, especially after the introduction of the US dollar as the national currency.
In the past years, we have supported them financially again and again. And despite many problems to cope with the hard life in Ecuador, they did not let it get them down and fought for their future.
But now the family's misfortune is breaking all boundaries. And they need help.
At the end of February 2021, their older son Vinicio and his girlfriend had a car accident. The girlfriend broke her hip while Vinicio was also injured. Vinicio and his girlfriend were taken to a hospital in Cuenca (8 ½ hours by car from Quito).
On 11 March, Ángel and Maria went to visit Vinicio with their grandson Deyvis (Lourdes' son).
In the car park in front of the hospital, the little three-year-old grandson was run over and died immediately. The woman who was driving the car was busy on her mobile phone during the accident and was driving too fast.
But to this day she does not want to admit her guilt - certainly not in court. Difficulties with the trial are that the accused comes from the upper class in Cuenca and is the daughter-in-law of the owner of the hospital. So she can afford a good lawyer. Important evidence, such as the recordings from the car park's surveillance cameras, has "disappeared". To pay the lawyer's fees, the Logro Llumitasig family had to get into heavy debt.
But that was not enough: now, in May, the family's flat in Quito was raided. The mother, Maria, was seriously injured with six knife wounds. She first had to be put in a coma and now needs further medical treatment.
The family cannot afford the costs for treatment and medication.
We are now asking you to make a donation to help support the Logro Llumitasig family.
Thank you!
Yours, Sylvia, Olaf, Amanda and Leana Kaltmeier Saldarriaga
https://youtu.be/XEGb6dWGfZ8
https://www.facebook.com/radiovisioncuenca/videos/441132406963817/