**(English translation below)**

Die kleine Klara ist die Tochter eines guten Freundes (Sachin) von uns aus Sri Lanka. Sie liegt dort schon seit zwei Monaten im Krankenhaus. Ihre erste OP hat sie tapfer überstanden, allerdings hat es die Ursache nicht beseitigt. So braucht sie noch eine OP wenn sie ihren Hörsinn behalten möchte und eine starke Gesundheit wieder aufbauen möchte. Die erste OP war auch kostenlos, für die zweite müssen sie allerdings zahlen. Ohne ein Einkommen (Sachin war erfolgreich als Tourist Guide und Fahrer tätig, wollte sogar seine eigene Agentur gründen - und dann kam Corona..)  - ist das natürlich schwer. Die OP kostet an sich 5000€ und glücklicherweise haben sie schon fast 3000€ von Freunden und Bekannten gespendet bekommen. Nun möchten wir ihn mit so viel unterstützen wie es uns möglich ist. Wenn es auch dir möglich sein sollte, so ist das natürlich unglaublich großzügig, jeder Cent, jeder Euro zählt. 

Außerdem wird Klara am 13. Februar 3 Jahre alt, wäre das nicht ein wunderschönes Geburtstagsgeschenk? 

Gerne kann ich Dich auf dem Laufenden halten und Dich an der Entwicklung von Klara teilhaben lassen. Dazu werde ich noch eine Email Adresse einrichten. 

Wer per Paypal einen Beitrag leisten möchte, dann gerne direkt an Ana.riedel@yahoo.de senden. Werde diese Spenden hier auf der Seite aktualisieren :) 

Über Paypal gespendet: 

Genja Korotkova - 30€ 

Angela Brandenburg - 500€ 
Notiz: Wir können so dankbar für unser aller Gesundheit sein 

Aid campaign for Klara so that she can get well

Klara has a serious infection on her ear that is seriously affecting her health.

Little Klara is the daughter of a good friend (Sachin) of ours from Sri Lanka. She has been in the hospital now for two months. She bravely survived her first operation, but it did not eliminate the cause. So she still needs an operation if she wants to keep her hearing and to rebuild her health. The first operation was free, but her parents have to pay for the second. Without an income (Sachin was a successful tourist guide and driver, even wanted to set up his own agency - and then Corona came ...) - that is of course difficult. The operation itself costs 5000 € and luckily they have already been donated almost 3000 € from friends and other people. Now we want to support him with as much as we can. If it should be possible for you too, that is of course incredibly generous, every cent, every euro counts.

In addition, Klara will be 3 years old on February 13th, wouldn't that be a wonderful birthday present?

I am happy to keep you up to date and keep you posted on Klaras development. I will set up an email address for this. 

If you want to make a contribution via PayPal, please send it directly to Ana.riedel@yahoo.de. I will update these donations here on the page :)

Donated via PayPal 

Genja Korotkova - 30€ 

Angela Brandenburg - 500€ 
Note: We all can be so grateful for our health