Lange ist es her, dass wir diese Philippinische Familie kennen- und lieben lernten. 

It's been a long time since we got to know and love this Filipino family.

Die Familie kommt von den Philippinen, die Mutter ist alleinerziehend und will ihren Kindern ein besseres Leben ermöglichen. Dazu hat sie sogar ihre Heimat und ihre Kinder verlassen, um in Dubai gutes Geld zu verdienen. Wir alle können uns denken, wie es wirklich ist, als Philippina in Arabien zu leben und für einen Hungerlohn zu schuften. Aber diesen Hungerlohn braucht die Familie, um überhaupt überleben zu können. 

The family comes from the Philippines, the mother is a single parent and wants to give her children a better life. She even left her home and her children to earn good money in Dubai. We can all imagine what it's really like to live as a Filipino in Arabia and work for a pittance. But the family needs this starvation wage in order to be able to survive.

Dominic ist der jüngste der 4 Kinder, für die ihre Mutter alles geben würde. 
Heute Morgen ist Dominic in ein diabetisches Koma gefallen und hat dieses nur knapp überlebt. Er wurde sofort in ein Krankenhaus gebracht und intensivmedizinisch versorgt. 

Dominic is the youngest of the 4 children for whom her mother would give anything.This morning Dominic fell into a diabetic coma and barely survived. He was immediately taken to a hospital and given intensive care.

Aber eigentlich kann die Familie sich diese Behandlung nicht leisten. Eine Nacht auf der Intensivstation kostet umgerechnet 1200€!!
Das ist selbst für uns, die wir schon seit Jahren mit privaten Spenden unterstützen, zu viel. 

But the family actually cannot afford this treatment. A night in the intensive care unit costs the equivalent of €1200!!
This is too much even for us, who have been supporting with private donations for years.

Bitte lasst uns zusammen helfen und Dominic die medizinische Behandlungen zukommen lassen, die er braucht. Er wird lebenslang auf Medikamente angewiesen sein, die seine Familie aus eigener Kraft nicht bezahlen kann! 

Please let's help together and get Dominic the medical treatments he needs. He will be dependent on medication for the rest of his life, which his family cannot afford on their own!

Dankeschön für jeden Cent, den ihr geben könnt!!! 

Thank you for every cent you can give!!!

Von meinem iPhone gesendet