Hilfe, unsere Familie wieder zu vereinen: Ein Traumurlaub in Ecuador
Liebe Freundinnen und Freunde, liebe Unterstützerinnen und Unterstützer,
wir sind eine vierköpfige Familie, die sich nichts sehnlicher wünscht, als endlich wieder die warmen Umarmungen unserer Liebsten in Ecuador zu spüren. Unsere Herzen sind gefüllt mit Liebe und Sehnsucht nach der Heimat, besonders meine Frau träumt jede Nacht von ihrer Rückkehr in das Land, das sie geprägt hat.
Leider macht es uns unsere aktuelle finanzielle Situation schwer, diesen Traum aus eigener Kraft zu verwirklichen. Aber wir glauben fest daran, dass mit ein bisschen Hilfe von euch, unserer Gemeinschaft, alles möglich ist.
Wir starten diese Crowdfunding-Kampagne mit dem Ziel, genug Mittel zu sammeln, um als Familie Ecuador besuchen zu können. Jede Spende, egal wie klein, bringt uns unserem Traum einen Schritt näher, bringt uns der Möglichkeit näher, unsere Familie nach langer Zeit wieder in die Arme schließen zu können.
Jeder Beitrag zählt und wir sind für jede Unterstützung, ob finanziell oder durch das Teilen dieser Kampagne, zutiefst dankbar. Lasst uns gemeinsam diesen Traum wahr machen und die Brücke über die Entfernung bauen, die uns von unseren Liebsten trennt.
Mit herzlichem Dank und den besten Wünschen,
Ayudando a reunir a nuestra familia: unas vacaciones de ensueño en Ecuador
Queridos amigos y colaboradores,
Somos una familia de cuatro miembros que lo único que deseamos es volver a sentir el cálido abrazo de nuestros seres queridos en Ecuador. Nuestros corazones están llenos de amor y añoranza por el hogar, y mi esposa en particular sueña cada noche con su regreso al país que la formó.
Lamentablemente, nuestra situación económica actual nos dificulta realizar este sueño por nuestra cuenta. Pero creemos firmemente que con un poco de ayuda de ustedes, nuestra comunidad, todo es posible.
Lanzamos esta campaña de crowdfunding con el objetivo de recaudar fondos suficientes para poder visitar Ecuador en familia. Cada donación, por pequeña que sea, nos acerca un paso más a nuestro sueño, nos acerca a poder volver a abrazar a nuestra familia después de mucho tiempo.
Cada aportación cuenta y agradecemos profundamente cualquier apoyo, ya sea económico o compartiendo esta campaña. Hagamos juntos realidad este sueño y construyamos el puente sobre la distancia que nos separa de nuestros seres queridos.
Con mi más sincero agradecimiento y mis mejores deseos,
Helping to reunite our family: a dream vacation in Ecuador
Dear friends and supporters,
We are a family of four who wish for nothing more than to finally feel the warm embrace of our loved ones in Ecuador again. Our hearts are filled with love and longing for home, especially my wife dreams every night of her return to the country that shaped her.
Unfortunately, our current financial situation makes it difficult for us to realize this dream on our own. But we firmly believe that with a little help from you, our community, anything is possible.
We are launching this crowdfunding campaign with the goal of raising enough funds to be able to visit Ecuador as a family. Every donation, no matter how small, brings us one step closer to our dream, brings us closer to being able to embrace our family again after a long time.
Every contribution counts and we are deeply grateful for any support, whether financial or by sharing this campaign. Let's make this dream come true together and build the bridge over the distance that separates us from our loved ones.
With heartfelt thanks and best wishes,
Michael, Karina, Thomas und Isabella