____________ UPDATE ____________ english below

❗️Liebe Unterstützerinnen und Unterstützer,

ℹ️ trotz eines Gerichtsverfahrens müssen sich meine Großeltern nun leider darauf vorbereiten, den Garten, der uns so viel bedeutet, abzugeben. Zwei Gartenlauben und viele Schuppen, die meine Großeltern über die Jahre mit der Familie aus eigener Kraft gebaut haben, müssen jetzt abgerissen werden. Der emotionale Schmerz ist dabei kaum in Worte zu fassen, und die Abrisskosten sind enorm.

🎯 Wir möchten unsere Großeltern nicht nur emotional in dieser schweren Zeit unterstützen, sondern auch finanziell entlasten. Daher haben wir das Ziel, 20.000 € zu sammeln. Mit diesem Betrag können wir den Abriss und die Entsorgung der Gartenanlagen laut Kostenvoranschlag beauftragen, sodass der Garten in seinen ursprünglichen Zustand zurückversetzt werden kann. Jede Hilfe bedeutet uns unglaublich viel.

🙏🏻 Wir danken euch von Herzen für jede Form der Unterstützung in dieser herausfordernden Zeit. ❤️

Herzliche Grüße,
Mandy

____________

❗️Dear supporters,

ℹ️ Despite going to court, my grandparents now sadly have to prepare to give up the garden that means so much to us. Two garden sheds and many other structures that they built with the family over the years will have to be torn down. The emotional pain is immense, and the demolition costs are high.

🎯 We want to support our grandparents not only emotionally during this difficult time but also financially. Our goal is to raise €20,000 according to the offer from a company. This amount will allow us to hire contractors to demolish and clear the garden structures, bringing the land back to its original state. Every bit of help means the world to us.

🙏🏻 Thank you from the bottom of our hearts for any support you can offer during this challenging time. ❤️

Warm regards,
Mandy 

__________ UPDATE ENDE _________

Liebe Freunde, Nachbarn, Unterstützerinnen und Unterstützer,

wir brauchen deine Hilfe, um einen Ort voller kostbarer Erinnerungen zu retten - den Garten in Motzen, Brandenburg, unserer geliebten Großeltern. Meine Zwillingsschwester (Denise) und ich (Mandy) sind als Kinder im Garten bei Oma und Opa aufgewachsen, meine Eltern und Tante sind hier aufgewachsen und sogar meine Großeltern sind hier bereits aufgewachsen. Von gemeinsamen Gartenarbeiten, bis handwerklicher Unterstützung, zu gemeinsamen Kaffee und Kuchen, Tischtennisturnieren. 

Seit 1957 ist dieser Garten das Herzstück unserer Familie, ein Ort, der Generationen miteinander verbindet und unzählige glückliche Momente erlebt hat.

Leider stehen wir nun vor einer schweren Herausforderung: Durch eine Erbschaft und anschließende Kündigung müssen unsere Großeltern diesen Ort verlassen, den sie ihr ganzes Leben lang gehegt und gepflegt haben. Es wird voraussichtlich zu einem Gerichtsverfahren kommen. Doch das ist nicht alles - zusätzlich entstehen hohe Abrisskosten, um die alten, selbst gebauten Gartenlauben aus Asbestplatten zu entfernen und das Grundstück zu räumen.

Wir wollen diesen wunderbaren Ort nicht verlieren, der so viele Familiengeschichten erzählt und so viele wertvolle Erinnerungen bewahrt. Deshalb haben wir beschlossen, eine Crowdfunding-Aktion zu starten, um den Garten zu retten und die Kosten zu decken.

Mit eurer großzügigen Unterstützung möchten wir folgendes Ziel erreichen:

• Kauf des Grundstücks (ca. 700.000€): Wenn wir genug Geld zusammenbekommen, möchten wir das Grundstück erwerben oder über einen Kredit finanzieren und somit verhindern, dass es für immer verloren geht. Wir möchten die Möglichkeit schaffen, dass unsere Familie diesen Ort weiterhin besuchen und bewahren kann. Dass Nachbarn vorbeikommen und gemeinsam selbstgemachte Marmeladengläser austauschen, sowie die Erinnerung weiter aufblühen können, wie die fast 70 Jahre alte Rose, die noch auf dem Grundstück erhalten bleiben konnte 🌹.

Wenn der Betrag nicht erreicht wird, stehen meine Großeltern vor der Räumung des Grundstücks. Die hohen Abrisskosten der alten Gartenlauben und die Entsorgung der Asbestplatten wäre neben der hohen emotionalen Bindung und Alltagsbeschäftigung, die wegfällt, eine große finanzielle Belastung für unsere Großeltern.

Mit eurer Hilfe können wir sie entlasten und sicherstellen, dass der Garten erhalten bleibt, sowie meine Großeltern weiterhin erfüllt und voller Freude den Garten genießen können.

Jeder Beitrag, egal wie groß oder klein, ist von unschätzbarem Wert. Zusammen können wir dieses emotionale Projekt verwirklichen und einen Ort der Verbundenheit und Erinnerungen bewahren.

Lasst uns gemeinsam den GenerationenGarten retten und ein Stück Familiengeschichte bewahren❣️

Vielen Dank für eure Unterstützung!

Herzliche Grüße,

Enkelin Denise und Mandy

--- english version ---

Dear friends, neighbors, supporters,

we need your help to save a place full of precious memories - the garden in Motzen, Brandenburg, of my beloved grandparents. My twin sister (Denise) and I (Mandy) grew up as children in the garden with grandma and grandpa, my parents and aunt grew up here and even my grandparents have already grown up here. From gardening together, to handicraft support, to eating coffee and cake together, playing table tennis tournaments.

Since 1957, this garden has been the heart of our family, a place that connects generations and has seen countless happy moments.

Unfortunately, we are now facing a difficult challenge. Due to an inheritance and subsequent eviction, our grandparents are being forced to leave this place they have nurtured and cherished their entire lives. But that's not all - there are also significant demolition costs to remove the old, self-built garden sheds made of asbestos sheets and clear the property.

We don't want to lose this wonderful place that holds so many family stories and preserves invaluable memories. Therefore, we have decided to launch a crowdfunding campaign to save the garden and cover the costs.

With your generous support, we aim to achieve the following goal:

• Purchase of the property (approximately €700,000): If we can raise enough funds, we want to acquire the property to prevent it from being lost forever. We want to create the opportunity for our family to continue visiting and preserving this place. A place where neighbors come by and exchange homemade jam jars, where memories continue to blossom, just almost 70-year-old rose that could still be preserved on the property 🌹.

If the target amount is not reached, our grandparents face the clearance of the property. The high demolition costs of the old garden sheds and the disposal of the asbestos sheets would be a significant financial burden for our grandparents, aside from the profound emotional attachment and loss of their daily engagement in the garden.

With your help, we can alleviate their burden and ensure that the garden remains intact, allowing our grandparents to continue enjoying the garden with fulfillment and joy.

Every contribution, no matter how big or small, is invaluable. Together, we can make this emotional project a reality and preserve a place of connection and memories.

Let's join forces to save the Generations' Garden and safeguard a piece of family history.

Thank you for your support!

Warm regards,

Granddaughters Denise & Mandy