- For English scroll down -

Oft wurde ich gefragt, wo meine Wurzeln in der Türkei liegen, wo meine Heimatstadt liegt, in der unsere Großeltern, Mütter & Väter aufgewachsen sind - Wenige kannten diesen Ort! Meine Freunde wollte ich mitnehmen und ihnen meine Heimatstadt präsentieren. Ich schwärmte ständig von diesem Ort, der viele verschiedene Kulturen beherbergt und viele Sprachen spricht. So historisch, wunderschön & divers zugleich. Ich erzählte von meiner Familie und meinen Freunden vor Ort, unserem mehrstöckigen Haus, in dem alle Mitglieder meiner großen Familie lebten, von den grünsten und schönsten Plätzen, dem Süßspeißenladen meines Onkels... Immer wieder mussten alle, die schon einmal in der Türkei waren, diesen Satz hören: „Wer nicht einmal da war, weiß nicht wie gut türkisches Essen schmeckt...“, da die kulturelle Vielfalt mit dem Essen beginnt. 

Nun kennt und weiß die ganze Welt, wo diese Stadt ist – nur nicht in ihrer Schönheit, sondern in ihrem zerissenen und zerstörten Dasein. 

Tausende Familien wurden über Nacht auseinandergerissen, viele Menschen verloren ihre Existenz und wurden auf einen Schlag in die Obdachlosigkeit getrieben und die Stadt, die einst Heimat war, gleicht einem Schlachtfeld.

Um meiner Familie, deren Familien und dem näheren Bekanntenkreis - den Opfern des Erdbebens aus Hatay, Antakya - persönlich und unmittelbar helfen zu können, brauche ich eure Unterstützung.

Was können wir von hier aus also tun? Die einzige Möglichkeit ist Spenden zu sammeln, um lebenswichtige Hilfe zukommen zu lassen.

Deine Spende hilft nicht nur, sondern gibt den Bedürftigen auch Hoffnung und Unterstützung. Deine Großzügigkeit kann helfen, etwas zu bewirken und Trost in diesen schwierigen Zeiten zu spenden.

Jeder Cent deiner Spende wird direkt an die Betroffenen des Erdbebens: Kindern, Frauen und Männern - mittellose Menschen, die ihr Zuhause, ihre Arbeit & Verwandschaft & Freunde verloren haben - gesendet und übergeben. 

Mein Onkel empfängt das Geld und wird durch die Dörfer & Städte fahren, in denen Mitglieder unserer Familie und deren Familien eine Übergangsbleibe gefunden haben, um sie mit dem Nötigsten: Lebensmittel, Wasser, Unterkünfte, medizinische Hilfe, Winterkleidung und warmen Decken zu versorgen.

EN: I was often asked where my roots are in Turkey, where my hometown is, where our grandparents, mothers & fathers grew up - few knew this place!
I wanted to take my friends and show them my hometown. I kept raving about this place that is home to many different cultures and speaks many languages. So historic, beautiful & diverse at the same time.
I talked about my local family and friends, our multi-story house where all the members of my extended family lived, the greenest and most beautiful places, my uncle's sweet store....
Again and again, everyone who has ever been to Turkey had to hear this phrase: "If you haven't been there once, you don't know how good Turkish food tastes...", because cultural diversity starts with food.

Now the whole world knows where this city is - only not in its beauty, but in its torn and destroyed existence.

Thousands of families were torn apart overnight, many people lost their livelihoods and were driven into homelessness in one fell swoop, and the city that was once home resembles a battlefeld.

In order to be able to help my family, their families and closer acquaintances - the victims of the earthquake from Hatay, Antakya - personally and directly, I need your support.

So what can we do from here?
The only way is to collect donations to provide vital aid.
Your donation not only helps, but also gives hope and support to those in need. Your generosity can help make a difference and provide comfort during these difficult times.

Every cent of your donation will be sent and delivered directly to those affected by the earthquake: children, women and men - destitute people who have lost their homes, jobs & relatives & friends.
My uncle will receive the money and will travel through the villages & towns where members of our family and their families have found temporary homes to provide them with basic necessities: food, water, shelter, medical assistance, winter clothing and warm blankets.