---- English version below ----- 

Hallo zusammen! 

Erstmal vielen Dank an euch, dass ihr euch die Zeit nahmt, die Spendeaktion anzusehen! 

Der Hund auf dem Foto heißt Spikey, er ist nun 8 Jahre alt und hat noch viele Jahre vor sich! 

Bereits seit über 6 Jahren hilft er aktiv bei diversen Spendeaktionen für Krankenhäuser und besucht Schulen, um den Kindern Gesellschaft zu leisten, die kaine eigenen Tiere zu Hause haben können. 

Leider, seit weigen Wochen kann Skpikey nicht mehr richtig laufen und benötigt eine chirurgische Behandlung. 

Troztz, dass der Betrag nicht gerade sehr hoch ist, kann sich die Besitzerin- als Studentin und Volontärin im lokalen Tierheim- nicht leisen ihn komplett zu übernehmen. 

Ich blaibe zuversichtlich, dass wir die beiden, mit der nötigen Summe unterstützen können!

Ich bedanke mich im Voraus für jeden Cent! 

____________________________________________________________________________________

Hello everybody! 

Thank you already, that you took the time to read more about this donation! 

The name of the dog of the photo is Skpikey. He is 8 years old and still has a lot ahead! 

Already since over 6 years he has been helping durning diverse donations for hospitals and frequently visits kids at schools, which can not have any own animals at home. 

Unfortunately since few weeks he can`t walk anyomore, as he used to and will need to have a surgery. 

Even thou the amount of money needed isn`t high, his owner- as a student and volunteer - is not able to pay the whole treatment on ger own. 

I am sure, that we can support those two with the necessary donation!

Thank you in advance for every cent!