Ich bin eine feministische Autorin aus Syrien und lebe seit zehn Jahren als Flüchtling in Deutschland. Ich habe viele Romane und Artikel, die Sie bei Google unter meinem geschriebenen Namen (Rosa Yassin Hassan) sehen können. Derzeit träume ich davon, ein Buch-/Romanprojekt zu starten, das auf echten Zeugnissen von Frauen aus dem Nahen Osten basiert, die arabischen Ursprungs sind und andere Geschlechts- und Sexualentscheidungen haben als die Mainstream-Gesellschaften.Einige sind queer, trans, asexuell oder lesbisch.
was sie in Konfrontationen mit anderen gebracht hat und immer wieder bringt. Ob es sich bei diesem Anderen um die umgebende Gesellschaft handelt, um die alte Gesellschaft, aus der sie kamen, oder um die neue Gesellschaft, in der sie im Exil leben. Oder ob das Andere die Familie, soziale Bräuche und Traditionen, Religion oder Klasse ist, oder ob das Andere die neue Gesellschaft im Exil ist. Ohne zu vergessen, welche Auswirkungen die Erfahrungen aufeinanderfolgender Kriege im Nahen Osten sowie die Erfahrungen von Asyl und Diaspora auf sie hatten.
Dabei sind die Details wichtig: die Beziehung zur Seele und zum Körper, Gefühle und Empfindungen, Details von Erfahrungen, Beziehungen und Liebe, Details von sexuellen Erfahrungen, die sie jetzt und früher in ihrem neuen Geschlechtsleben erleben. Es sind diese Details/Erinnerungen, die die Schönheit und Wirkung der Geschichte ausmachen. Wie lebten sie früher und wie leben sie heute ihr unterschiedliches Geschlechterleben? Was sind ihre Gefühle, Empfindungen und Schwankungen? Wie haben sich die Erlebnisse auf sie ausgewirkt? Und andere Fragen.
All dies wird durch Treffen mit ihnen geschehen und durch Dialoge werden wir die Details der Geschichten herausfinden. Anschließend werden diese Geschichten in dramatisch-dokumentarischer Form aufgeschrieben. Es bedeutet fantasievolles literarisches Schreiben, das ausschließlich auf dem Dokument basiert, nämlich den persönlichen Treffen mit dieser Gruppe von Frauen.
Parallel zum Schreiben des Buches wird ein Dokumentarfilm über die geführten Interviews gedreht, um parallel zum Buch einen dramatischen Dokumentarfilm darüber zu produzieren. Der Film wird auch ihr aktuelles Leben, ihre gegenwärtigen und vergangenen Formen reflektieren. Nicht für alle Frauen, denn einige von ihnen haben sich entschieden, nicht mit ihrem echten Aussehen und Namen aufzutreten.
Dieses Projekt ist eines der seltenen Projekte im Nahen Osten. Bisher wurde über solche Themen kaum gesprochen, da die östlichen Gesellschaften diese Art von Themen generell ablehnten. Die Zielgruppe des Projekts ist die Öffentlichkeit, die im Allgemeinen keine Kenntnis von Einzelheiten über diese Art von Geschlecht und Sexualleben sowie die Einzelheiten der Geschichten dieser Art von doppelt marginalisierten Frauen hat. Erstens, weil sie Frauen in patriarchalischen Gesellschaften sind. Zweitens, weil sie ein anderes Geschlecht haben als das, was in diesen Gesellschaften vorherrscht. Das wichtigste Ziel des Projekts ist es, Licht auf einen vorhandenen und fehlenden Spielraum zu werfen. Er leidet ständig unter Vernachlässigung, Kämpfen oder Versuchen, ihn zu eliminieren.
Die voraussichtliche Zeit, das Buch und den Film fertig zu schreiben, beträgt etwa zwei Jahre, daher wäre es hilfreich, zwei Jahre Finanzierung und Unterstützung zu haben, um das Projekt abschließen zu können. Da das Buch und der Film auf Arabisch sein werden, sollten Möglichkeiten einer Übersetzung des Buches und damit des Films ins Deutsche in Betracht gezogen werden.